Форум Питерского Клуба рыбаков »   Клуб и Сайт »   Корюшка-2011
RSS
     
Быстрый переход в раздел:
<<Назад  Вперед>> Страницы: 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 #
Печать

igor48
Член РОО ПКР


Профиль

Откуда: СПб, В.О.
Всего сообщений: 6815
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 3 февраля 2011 17:27
Сообщение отредактировано: 22 февраля 2011 10:46
Автобусный выезд Питерского Клуба Рыбаков "Корюшка 2011"

Место проведения - РУЧЬИ
Дата проведения - 6 марта (в связи с переносами выходных, по возвращении можно будет порадовать домашних женщин)

Подача автобуса 5 марта в 23-30 напротив центрального входа на Финляндский вокзал (противоположная сторона от вокзала)
старт 6-го марта в 00 часов от Финляндского вокзала.
Пункты подсадки:
Нарвские ворота (у Кировского универмага) ориентировочно 00-30
Кировский завод (остановка обществ транспорта напротив метро) ориентировочно 00-40
Автово - напротив метро, у стоянки маршруток на Петродворец -00-50
Пр. Ветеранов - между входами в метро 01-00.
Автомобилисты добираются до места проведения самостоятельно.

Регламент проведения:
-по прибытии на место- костер, дружеские посиделки.Для желающих - здоровый сон в автобусе.
Соревнования по ловле корюшки с 7-00 до 16-00
-с 16-00 до 16-30 подведение итогов (параллельно начинаем жарить корюшку)
-с 16-30 до 17-00 награждение участников
-с 17-00 до 18-00 жарим\едим корюшку- дружеское застолье
- 18-00 отъезд участников
Номинации (1\2\3 места по количеству голов + 1 место среди женщин + 1 место среди детей + семейный подряд+ самая большая корюшка+ самая маленькая корюшка + необычный улов + улов НЕкорюшки)
Номинации по решению оргкомитета могут быть изменены на месте, в соответствии с реальным составом участников.

Орг взнос участников - 200руб Оплата автобуса отдельно - 500 руб.


Оргкомитет мероприятия:

Глав Корь Верещагин
Глав по транспорт КНБ
Глав по безопасности Мичман
Глав Повар
Завхоз
Глав оператор - Urosil
Поварята и помощники Танюлька КНБ, РыбАлка
Эта тема была выделена из темы "Корюшка 2011" (12 февраля 2011 11:37)
Эта тема была выделена из темы "Корюшка 2011" (12 февраля 2011 11:33)
Эта тема была выделена из темы "Корюшка 2011" (12 февраля 2011 11:31)
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Корюшка-2011" (12 февраля 2011 11:31)
Эта тема была выделена из темы "Корюшка 2011" (12 февраля 2011 11:28)
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Корюшка-2011" (12 февраля 2011 11:28)
Juli
Участник форума

Juli

Профиль ICQ

Откуда: СПб, Приморский р-н.
Всего сообщений: 228
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 12 февраля 2011 11:01
Едут автобусом,все вместе,весело, поют песни, рассказывают байки, вносят неизмеримый вклад в укрепление рыбацкого сообщества:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
3 Urasil
4 казак (только если без спиртного)
5 MCHS
6 Верещагин
7 Мичман
8 Drago (12 лет)
9 Дима снайпер(рыбак)
10 Juli
11 Майор

Едут своим транспортом и завидуют тем кто едет в автобусе:
1 LisNevsky (+1 место для некурящего и разговорчивого попутчика)
2 Не_бывалый
3 Гусев Ваня
4 nik
5 Еленка.
6 Dreamer (+ 1 место для некурящих, при попытке закурить - нечеловеческие меры пресечения).
7 МБ (пассажир у Dreamer)
8 рыбАлка(пассажир у Dreamer)
9 Leader-spb (свободно 2 места, Просвет, Озерки, Парголово)
10 Katafeika
11 FAI, Зеленоглазая
"Человек гораздо умнее, чем ему это надо для счастья."
Дима Рыбак
Цитировать

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 22:44
Едут автобусом,все вместе,весело, поют песни, рассказывают байки, вносят неизмеримый вклад в укрепление рыбацкого сообщества:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
3 Urasil
4 казак (только если без спиртного)
5 MCHS
6 Верещагин
7 Мичман
8 Drago (12 лет)
9 Дима снайпер(рыбак)

Едут своим транспортом и завидуют тем кто едет в автобусе:
1 LisNevsky (+1 место для некурящего и разговорчивого попутчика)
2 Не_бывалый
3 Гусев Ваня
4 nik
5 Еленка.
6 Dreamer (+ 1 место для некурящих, при попытке закурить - нечеловеческие меры пресечения).
7 МБ (пассажир у Dreamer)
8 рыбАлка(пассажир у Dreamer)
9 Leader-spb (свободно 2 места, Просвет, Озерки, Парголово)
10 Katafeika
11 FAI, Зеленоглазая
мичман
Член ПКР

мичман

Профиль

Откуда: Питер, Приморский р-н, м. Черная речка
Всего сообщений: 490
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 20:53
LisNevsky написал:
ну на микроавтобус вы уже насобирали))
Ну время покажет, и желание товарищей рыбаков
Пивной любитель
urosil
Член ПКР

urosil

Профиль

Откуда: Васька
Всего сообщений: 1532
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 20:22
Едут автобусом,все вместе,весело, поют песни, рассказывают байки, вносят неизмеримый вклад в укрепление рыбацкого сообщества:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
3 Urasil
4 казак (только если без спиртного)
5 MCHS
6 Верещагин
7 Мичман
8 Drago (12 лет)

Едут своим транспортом и завидуют тем кто едет в автобусе:
1 LisNevsky (+1 место для некурящего и разговорчивого попутчика)
2 Не_бывалый
3 Гусев Ваня
4 nik
5 Еленка.
6 Dreamer (+ 1 место для некурящих, при попытке закурить - нечеловеческие меры пресечения).
7 МБ (пассажир у Dreamer)
8 рыбАлка(пассажир у Dreamer)
9 Leader-spb (свободно 2 места, Просвет, Озерки, Парголово)
10 Katafeika
11 FAI, Зеленоглазая
Что ж так сердце, что ж так сердце...Недожарено...
LisNevsky
Член ПКР

LisNevsky

Профиль

Откуда: Питер
Всего сообщений: 4595
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 18:23
мичман
ну на микроавтобус вы уже насобирали))

никогда не сдавайся!!!
мичман
Член ПКР

мичман

Профиль

Откуда: Питер, Приморский р-н, м. Черная речка
Всего сообщений: 490
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 18:11
LisNevsky написал:
:biggrin: агаа
шансы автобуса падают :(

Нечего подожди нас будет мало но мы в тельняшках
Пивной любитель
FAI
Участник форума

FAI

Профиль

Откуда: СП-б, пр. Культуры
Всего сообщений: 4
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 17:53
Едут автобусом:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
3 Urasil
4 казак (только если без спиртного)
5 MCHS
6 Верещагин
7 Мичман

Едут своим транспортом:
1 LisNevsky (+1 место для некурящего и разговорчивого попутчика)
2 Не_бывалый
3 Гусев Ваня
4 nik
5 Еленка.
6 Dreamer (+ 1 место для некурящих, при попытке закурить - нечеловеческие меры пресечения).
7 МБ (пассажир у Dreamer)
8 рыбАлка(пассажир у Dreamer)
9 Leader-spb (свободно 2 места, Просвет, Озерки, Парголово)
10 Katafeika
11 FAI, Зеленоглазая
мичман
Член ПКР

мичман

Профиль

Откуда: Питер, Приморский р-н, м. Черная речка
Всего сообщений: 490
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 17:50
А кто будет Глав. по Корь
Пивной любитель
LisNevsky
Член ПКР

LisNevsky

Профиль

Откуда: Питер
Всего сообщений: 4595
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 17:18
Сообщение отредактировано: 11 февраля 2011 17:26
РыбАлка
:biggrin: агаа
шансы автобуса падают :(

если тока Коля не наймет НАНОавтобус :biggrin:
никогда не сдавайся!!!
Dreamer
Модератор форума
Член СК, Старший модератор
Dreamer

Профиль ICQ

Откуда: Гражданский пр, у Академической.
Всего сообщений: 7996
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 17:04
Едут автобусом:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
3 Urasil
4 казак (только если без спиртного)
5 MCHS
6 Верещагин
7 Мичман

Едут своим транспортом:
1 LisNevsky (+1 место для некурящего и разговорчивого попутчика)
2 Не_бывалый
3 Гусев Ваня
4 nik
5 Еленка.
6 Dreamer (+ 1 место для некурящих, при попытке закурить - нечеловеческие меры пресечения).
7 МБ (пассажир у Dreamer)
8 рыбАлка(пассажир у Dreamer)
9 Leader-spb (свободно 2 места, Просвет, Озерки, Парголово)
10 Katafeika
I'll be back!
РыбАлка
Член ПКР

РыбАлка

Профиль

Откуда: гражданка с Гражданки
Всего сообщений: 1456
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 16:49
LisNevsky написал:
Val фсё, поправил, Дример снова однояйцевый

У Воффчика в полку прибыло :biggrin:
LisNevsky
Член ПКР

LisNevsky

Профиль

Откуда: Питер
Всего сообщений: 4595
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 16:30
Val
фсё, поправил, Дример снова однояйцевый :biggrin:
никогда не сдавайся!!!
Val
Член ПКР


Профиль ICQ

Откуда: СПб
Всего сообщений: 17219
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 16:16
Интересно как Dreamer раздвояецца.
LisNevsky
Член ПКР

LisNevsky

Профиль

Откуда: Питер
Всего сообщений: 4595
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 16:14
Сообщение отредактировано: 11 февраля 2011 16:17
ну вот :) уже нас семнадцать...

Едут автобусом:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
3 Urasil
4 МБ (уточнить)
5 рыбАлка(уточнить)
6 казак (только если без спиртного)
7 MCHS
8 Верещагин
9 Мичман

Едут своим транспортом:
1 LisNevsky (+1 место для некурящего и разговорчивого попутчика)
2 Не_бывалый
3 Гусев Ваня
4 nik
5 Еленка.
6 Dreamer (+ 3 места для некурящих, при попытке закурить - нечеловеческие меры пресечения).
7 Leader-spb (свободно 2 места, Просвет, Озерки, Парголово)
8 Katafeika
никогда не сдавайся!!!
Leader-spb
Член ПКР

Leader-spb

Профиль ICQ

Откуда: Почти Купчино
Всего сообщений: 3655
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 16:13
Сообщение отредактировано: 11 февраля 2011 16:20
Едут автобусом:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
3 Urasil
4 МБ (уточнить)
5 рыбАлка(уточнить)
6 казак (только если без спиртного)
7 MCHS
8 Верещагин
9 Мичман

Едут своим транспортом:
10 LisNevsky
11 Не_бывалый
12 Гусев Ваня
13 nik
14 Еленка.
15 Dreamer (+ 3 места для некурящих, при попытке закурить - нечеловеческие меры пресечения).
16 Leader-spb (свободно 2 места, Просвет, Озерки, Парголово)
17 Katafeika
Пруд сделал из обезьяны рыболова

кнб
Модератор форума
Председатель СК
кнб

Профиль

Откуда: Ленинград
Всего сообщений: 6223
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 15:29
мичман
Серега, не вноси раскол в картинку. Правильно так:
Едут автобусом:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
4 Urasil
5 МБ (уточнить)
6 рыбАлка(уточнить)
7 Dreamer
8 Leader-spb
9 Katafeika
10 казак (только если без спиртного)
11 MCHS
12 Верещагин
13. Мичман

Едут своим транспортом:
- LisNevsky
- Не_бывалый
- Гусев Ваня
- nik
- Еленка.
- Dreamer (+ 3 места для некурящих, при попытке закурить - нечеловеческие меры пресечения).
мичман
Член ПКР

мичман

Профиль

Откуда: Питер, Приморский р-н, м. Черная речка
Всего сообщений: 490
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 15:25
Dreamer написал:
Едут автобусом:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
4 Urasil
5 МБ (уточнить)
6 рыбАлка(уточнить)
7 Dreamer
8 Leader-spb
9 Katafeika
10 казак (только если без спиртного)
11 MCHS
12 Верещагин

13 Мичман
Пивной любитель
Val
Член ПКР


Профиль ICQ

Откуда: СПб
Всего сообщений: 17219
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 15:19
Танюлька КНБ написал:
можем ли мы заказать автобус с тубзиком на борту, раковиной (для умываться утром) и парой электророзеток для чайника и микроволновки?

Да-да. Еще гладильную доску и утюг! :biggrin:
Думаю, за те же деньги такое не реально.
Танюлька КНБ
Член РОО ПКР

Танюлька КНБ

Профиль

Откуда: ст.м. "Кировский завод"
Всего сообщений: 724
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 15:14
Запишите меня в поварята и (или) помощники.
Про PRство я сама разберусь без записывания :) .
А вот мысль родилась: в силу того, что мы все много времени будем проводить в одном общем просранстве (я имею ввиду автобус), будем обмениваться тем-сем, при этом едет много "лучших половин", может замутить "Микро кулфест"? Давайте? :thumbup:

И еще оргвопрос: при современном развитии автобусного машиностроения, можем ли мы заказать автобус с тубзиком на борту, раковиной (для умываться утром) и парой электророзеток для чайника и микроволновки? Мне кажется это сделает поездку более комфортной, хотя менее романтичной :eek: !
Strannik
Член ПКР

Strannik

Профиль ICQ

Откуда: SPb, Кupchino
Всего сообщений: 1092
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 14:54
Дима Рыбак написал:
а я то думал все намного серьезнее


он еще не знает насколько серьезно -
кнб написал:
приходом 24го февраля в гильдию


:biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin:
Дима Рыбак
Цитировать

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 14:48
вот и отлично...спасибо..а я то думал все намного серьезнее=))
кнб
Модератор форума
Председатель СК
кнб

Профиль

Откуда: Ленинград
Всего сообщений: 6223
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 14:46
Дима Рыбак
проще некуда. Копируешь список из последнего сообщеня в поле своего сообщения. Дописываешь себя. нажимаешь "отправить". укрепляешь намерение приходом 24го февраля в гильдию и сдачей денег ... Всё.
Дима Рыбак
Цитировать

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 14:35
товарищи...был бы очень рад присоедениться для выезда на спортивный междусобойчик корюшка2011! Как попасть в спикок участников? И в список на автобус? Подскажите пожалуйста
LisNevsky
Член ПКР

LisNevsky

Профиль

Откуда: Питер
Всего сообщений: 4595
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 14:34
знаем мы этот автобус :cool: ездили... выйти из него трудно ;) про удочки вообще молчу :) НО!! весело :thumbup:
никогда не сдавайся!!!
кнб
Модератор форума
Председатель СК
кнб

Профиль

Откуда: Ленинград
Всего сообщений: 6223
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 14:29
Для тех, кому предпочтительней автобус. Давайте реально записываться, и в четверг сдаваться. Если народу наберется на микроавтобус, возьмем микро... Но без автобуса ехать не хочется.
LisNevsky
Член ПКР

LisNevsky

Профиль

Откуда: Питер
Всего сообщений: 4595
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 14:12
Верещагин
Миша. так чего смотреть, позвони этим "старым пердунам" и пусть едут :biggrin: да и не в кворуме имхо дело...
никогда не сдавайся!!!
LisNevsky
Член ПКР

LisNevsky

Профиль

Откуда: Питер
Всего сообщений: 4595
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 14:11
Предлагаю сократить ОК до двух должностей:

-ГлавПоКорь
-Судья

остальное ИМХО можно организовать самим без всякой записи...
но это чиста моё мнение.

Танюлька КНБ
Танюш, НЛ, пиарить ПКР можно без останоки всегда, так что пиарь :thumbup:
никогда не сдавайся!!!
Верещагин
Член РОО ПКР

Верещагин

Профиль ICQ

Откуда: Санкт-Петербург. ст.м "Проспект Вет
Всего сообщений: 1832
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 14:10
Посмотрел историю Корюшек... : 06 - самая :thumbup:
05-по кворуму тоже отличная. Даже не верится, что это было)
За державу до сих пор обидно
Dreamer
Модератор форума
Член СК, Старший модератор
Dreamer

Профиль ICQ

Откуда: Гражданский пр, у Академической.
Всего сообщений: 7996
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 13:28
Сообщение отредактировано: 11 февраля 2011 13:29
Не_бывалый написал:
Колонна авто с ЮЗа уже есть :) :) :) Кировский район тоже , думаю, присоединится


Ну давайте и из "правильных" районов экипаж добавим:

Едут автобусом:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
4 Urasil
5 МБ (уточнить)
6 рыбАлка(уточнить)
7 Dreamer
8 Leader-spb
9 Katafeika
10 казак (только если без спиртного)
11 MCHS
12 Верещагин

Едут своим транспортом:
- LisNevsky
- Не_бывалый
- Гусев Ваня
- nik
- Еленка.
- Dreamer (+ 3 места для некурящих, при попытке закурить - нечеловеческие меры пресечения).
I'll be back!
Танюлька КНБ
Член РОО ПКР

Танюлька КНБ

Профиль

Откуда: ст.м. "Кировский завод"
Всего сообщений: 724
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 13:25
Дорогие братья по разуму !
А давайте в шапку обсуждения мероприятия вынесенм перечень участников оргкомитета: я как всегда буду PR-щиком (ведь искать спонсорав - это чиста женское занятие ;) ), глядишь, и к взаимному удовольствию спонсоры на Корюшку-2011 найдутся!
А еще я как всегда запишусь помощником и замом кого-нибудь. Тока нада список оргкомитета вынести наверх и программу меропринятия тоже. И тогда, все, кто недоволен, увидят, что повода для недовольства нет и перестанут быть недовольными, а станут довольными-предовольными :)
LisNevsky
Член ПКР

LisNevsky

Профиль

Откуда: Питер
Всего сообщений: 4595
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 12:56
могу взять одного человека с собой.
никогда не сдавайся!!!
Не_бывалый
Член ПКР

Не_бывалый

Профиль

Откуда: ЮгоЗапад
Всего сообщений: 767
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 12:51
Список участников "Корюшка 2011"

Едут автобусом:
1 КНБ
2 Танюлька КНБ
4 Urasil
5 МБ (уточнить)
6 рыбАлка(уточнить)
7 Dreamer
8 Leader-spb
9 Katafeika
10 казак (только если без спиртного)
11 MCHS
12 Верещагин

Едут своим транспортом:
- LisNevsky
- Не_бывалый
- Гусев Ваня
- nik
- Еленка.

Колонна авто с ЮЗа уже есть :) :) :) Кировский район тоже , думаю, присоединится
Поймав рыбу, вы ее уже оскорбили!
LisNevsky
Член ПКР

LisNevsky

Профиль

Откуда: Питер
Всего сообщений: 4595
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 12:23
нуу,, это тока когда 6 на 8 проснеццо и соизволит :biggrin:
можно конечно его вежливо пнуть через мыло...
никогда не сдавайся!!!
Верещагин
Член РОО ПКР

Верещагин

Профиль ICQ

Откуда: Санкт-Петербург. ст.м "Проспект Вет
Всего сообщений: 1832
Ссылка
Цитировать | Сообщить модератору

Сообщение отправлено: 11 февраля 2011 12:16
кнб
ДА
За державу до сих пор обидно

<<Назад  Вперед>> Страницы: 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 #
Печать
Форум Питерского Клуба рыбаков »   Клуб и Сайт »   Корюшка-2011
RSS

Последние RSS
Общественный пост рыбохраны в Новой Ладоге
Уха 2017
Бот Парад 2017
Поплавок 2017
Бот-Парад 2017 - итоговый список

Самые активные 5 тем RSS
Общение на нерыболовные темы
Выбор спиннинга
Лодки и Моторы.
Cредства передвижения на рыбалку
Рыболовный спорт

Вы не можете отправлять сообщения
Вы не можете создавать темы
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете прикреплять к сообщениям файлы
Вы не можете модерировать раздел
Вы не можете видеть IP-адреса

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей
В разделе нет непрочитанных сообщений
NEW! В разделе есть непрочитанные сообщения

Новое в блогах
Борьба с браконьерами сложнее, чем может показаться на первых взгляд. Пока лодка в рейде работает на одном берегу, эти товарищи ...Читать полностью »
Дни рождения
Антисоветчик (23 мая 1968)
brixxx (23 мая)
VladK (23 мая 1958)
VITOS (23 мая 1980)
gen68 (23 мая 1968)
karas2305 (23 мая 1971)
Serg РЦ (23 мая 1981)
rush61 (23 мая 1971)
Vecheslav (23 мая)
olegan153 (23 мая 1981)
zauber (23 мая)
rzrz79 (23 мая 1916)
Rybachok77 (23 мая 1977)


РыбачОК

GRIZZLY

Информация

Другая реклама

Мы в ВК


Время выполнения скрипта: 0.4873. Количество выполненных запросов: 26, время выполнения запросов 0.1931